1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960

Magníficos georgianos
Estuardos viscosos, victorianos viles

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,680

Luchas feroces
Castillos lúgubres, caballeros atrevidos

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,080

desafiar la descripción

4
00:00:13,120 --> 00:00:14,600
Celtas asesinos,
Horribles egipcios

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,160

Castigos desde la antigüedad

6
00:00:17,200 --> 00:00:18,520

Podrido, rango y despiadado

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,480
Hombres de las cavernas salvajes,
feroz y desdentado

8
00:00:20,520 --> 00:00:22,600

Etapas reinantes
Edad Media mala y miserable

9
00:00:22,640 --> 00:00:25,360


10
00:00:25,400 --> 00:00:27,960


11
00:00:28,000 --> 00:00:31,000

ya no es un misterio

12
00:00:31,040 --> 00:00:35,880

Historias horribles

13
00:00:38,120 --> 00:00:40,800
[HOMBRE LEYENDO]

14
00:00:40,840 --> 00:00:44,440
NARRADOR: Piratas aterrorizados
los mares del mundo
robando tesoros,

15
00:00:44,480 --> 00:00:48,600
pero no fue
siempre las cosas obvias
eso fue precioso.

16
00:00:48,640 --> 00:00:53,600
Muy bien, muchachos,
hora de abrir
el cofre del tesoro.

17
00:00:53,640 --> 00:00:54,840
¡Argh!

18
00:00:54,880 --> 00:00:56,800
¡Esto es brillante!

19
00:00:56,840 --> 00:00:59,680
Primer ataque al barco enemigo.
y el primer pedacito de tesoro,

20
00:00:59,720 --> 00:01:02,400
No sé ustedes, chicos
Me encanta ser pirata. ¡Vaya!

21
00:01:03,960 --> 00:01:06,920
TODOS: ¡Argh!

22
00:01:06,960 --> 00:01:09,840
Echemos un vistazo a ver
en este tesoro.

23
00:01:11,560 --> 00:01:14,720
Um, una pequeña pregunta de chico nuevo,

24
00:01:14,760 --> 00:01:16,240
¿No debería haber
tesoro ahí dentro?

25
00:01:16,280 --> 00:01:20,680
Este pedazo de
el papel es el tesoro,
mi muchacho,

26
00:01:20,720 --> 00:01:24,440
Es un mapa que muestra
todas las rutas comerciales.

27
00:01:24,480 --> 00:01:27,520
Usando este mapa estamos al acecho

28
00:01:27,560 --> 00:01:29,960
para barcos cargados
con sedas del

29
00:01:30,000 --> 00:01:32,800
Lejano Oriente o azúcar
del caribe,

30
00:01:32,840 --> 00:01:35,480
y luego nosotros
les tiende una emboscada, los mata

31
00:01:35,520 --> 00:01:38,080
y les roba
carga preciosa.

32
00:01:39,000 --> 00:01:40,320
TODOS: Argh.

33
00:01:41,720 --> 00:01:44,200
Entonces,
uh, ¿el mapa es el tesoro?

34
00:01:44,240 --> 00:01:46,520
Argh, no tiene precio.

35
00:01:46,560 --> 00:01:49,160
Y tengo razón al decir
que nosotros los piratas,

36
00:01:49,200 --> 00:01:51,360
dividimos todos
el tesoro por igual?
¿Sí?

37
00:01:51,400 --> 00:01:52,640
Sí,
Esa es una regla pirata, sí.

38
00:01:52,680 --> 00:01:53,840
Entonces quiero mi parte.

39
00:01:53,880 --> 00:01:55,480
[TODOS CLAMANDO]

40
00:01:59,440 --> 00:02:02,480
Oh, eso es bajo,
eso es bajo incluso para un pirata.

41
00:02:03,320 --> 00:02:05,280
-Hombre al agua.
-¿OMS?

42
00:02:05,320 --> 00:02:07,400
A mí. Lo he tenido absolutamente.

43
00:02:09,440 --> 00:02:11,680
Está bajo mucha presión.

44
00:02:13,520 --> 00:02:16,040
Así es.
Los mapas eran muy valiosos.

45
00:02:16,080 --> 00:02:20,080
De hecho, los piratas robamos
todo tipo de cosas sorprendentes.

46
00:02:23,480 --> 00:02:25,880
Bienvenido a
el Canal de Compras Pirata.

47
00:02:25,920 --> 00:02:29,600
Soy Black Bart y esto de aquí.
Ser Cutlass Liz.

48
00:02:29,640 --> 00:02:31,640
hoy estaremos
vendiendo todo el botín

49
00:02:31,680 --> 00:02:33,800
que robamos
en alta mar,

50
00:02:33,840 --> 00:02:36,160
comenzando con
algo de ropa fina.

51
00:02:36,200 --> 00:02:38,120
Todos nuestros precios
han sido recortados.

52
00:02:38,160 --> 00:02:40,000
Y también lo han hecho muchos
de la ropa.

53
00:02:40,040 --> 00:02:42,440
Bueno, tuvimos que matar
los dueños primero.

54
00:02:42,480 --> 00:02:45,960
Así es. y nos gustó
algunos de sus
ropa fina mucho

55
00:02:46,000 --> 00:02:47,760
que somos
en realidad usándolos ahora.

56
00:02:48,520 --> 00:02:50,240
Bonitos, ¿no?

57
00:02:50,280 --> 00:02:53,400
Oh,
Creo que tu loro puede tener
caca en tu hombro.

58
00:02:55,000 --> 00:02:56,440
¿Lo tengo todo?

59
00:02:56,480 --> 00:02:57,840
Uh, bastante cerca.

60
00:02:57,880 --> 00:02:59,920
Y no es solo
ropa bonita,

61
00:02:59,960 --> 00:03:01,640
si es
joyas que buscas,

62
00:03:01,680 --> 00:03:03,320
tenemos algunos
anillos maravillosos.

63
00:03:03,360 --> 00:03:04,720
Sí, lo hacemos, Bart.

64
00:03:04,760 --> 00:03:07,400
junto con
los dedos con los que llegaron.

65
00:03:07,440 --> 00:03:10,240
Obviamente,
nosotros los piratas siempre somos
con un poco de prisa,

66
00:03:10,280 --> 00:03:12,680
entonces si el anillo no se sale
el dedo fácil,

67
00:03:12,720 --> 00:03:14,120
acabamos de cortar
fuera del dedo.

68
00:03:14,160 --> 00:03:16,200
Y si han
tengo muchos anillos,

69
00:03:16,240 --> 00:03:18,280
mejor simplemente picar
de toda la mano.

70
00:03:18,320 --> 00:03:20,920
Perdón, ¿qué fue eso?

71
00:03:20,960 --> 00:03:22,760
No te escuché.

72
00:03:22,800 --> 00:03:24,160
[RISAS]

73
00:03:24,200 --> 00:03:25,560
Buenísimo, Liz.

74
00:03:25,600 --> 00:03:27,960
Sí, también tenemos aretes.

75
00:03:28,000 --> 00:03:31,120
De hecho tenemos algo
aún más precioso.

76
00:03:31,160 --> 00:03:33,080
Tenemos un poco de azúcar.

77
00:03:34,480 --> 00:03:35,920
¿Azúcar?

78
00:03:35,960 --> 00:03:39,320
Recién robado a un inglés
Buque de carga en el Caribe.

79
00:03:39,360 --> 00:03:42,040
Guau. Eso realmente es precioso.

80
00:03:42,080 --> 00:03:43,840
¿Qué tienes ahí, Liz?

81
00:03:43,880 --> 00:03:46,280
Oh,
Esta será una pistola de cinco cañones.

82
00:03:46,320 --> 00:03:48,040
Oh,
y con tantos barriles,

83
00:03:48,080 --> 00:03:49,760
realmente tienes
golpear algo.

84
00:03:49,800 --> 00:03:51,600
cuanto cuesta
¿Para qué se vende, Liz?

85
00:03:51,640 --> 00:03:53,040
Oh, no, esto no está a la venta.

86
00:03:54,560 --> 00:03:57,200
¡Manos arriba! Todos.

87
00:03:58,200 --> 00:03:59,560
Pensé que éramos socios.

88
00:03:59,600 --> 00:04:02,120
Bueno, ¿qué esperas?
Sigo siendo un pirata.

89
00:04:02,160 --> 00:04:03,640
¡Ahora dame ese azúcar!

90
00:04:06,040 --> 00:04:07,520
y los anillos
y los pendientes.

91
00:04:07,560 --> 00:04:09,960
Tómelos.
¿Quieres mi chaqueta también?

92
00:04:10,000 --> 00:04:12,600
No, puedes quedarte con la chaqueta.
Está cubierto de caca.

93
00:04:12,640 --> 00:04:15,640
no te quedarás deseando
Los pantalones tampoco, entonces.

94
00:04:15,680 --> 00:04:20,160
¡Es cierto! En el siglo XVIII,
el azúcar valió la pena
más que oro.

95
00:04:20,200 --> 00:04:22,640
¡Soy rico, te lo digo, soy rico!

96
00:04:22,680 --> 00:04:23,760
[RISAS]

97
00:04:24,920 --> 00:04:27,240
[HOMBRE LEYENDO]

98
00:04:28,840 --> 00:04:32,920
Nosotros, los incas,
gobernó el Perú durante siglos
hasta el siglo XVI,

99
00:04:32,960 --> 00:04:37,480
y ciertamente tuvimos algunos
costumbres inusuales.

100
00:04:37,520 --> 00:04:40,680
MUJER: Nueva del antiguo Perú,
es el nuevo álbum,

101
00:04:40,720 --> 00:04:44,040
Vive como un Inca,
de Los Jugadores de la Familia Inca.

102
00:04:44,080 --> 00:04:47,760
Con los éxitos de las listas de éxitos,
¡Alguien ha sacrificado mi llama!

103
00:04:47,800 --> 00:04:51,080

Sacrifiqué mi llama

104
00:04:51,120 --> 00:04:54,280


105
00:04:54,320 --> 00:04:57,160

Sacrifiqué mi llama

106
00:04:57,200 --> 00:04:59,760


107
00:04:59,800 --> 00:05:03,080
MUJER: Y lo inolvidable,
mi cerveza esta hecha
de saliva humana.

108
00:05:03,120 --> 00:05:06,320

hecho de saliva humana

109
00:05:06,360 --> 00:05:09,240


110
00:05:09,280 --> 00:05:12,040


111
00:05:12,080 --> 00:05:14,920

Haz el mío con medio litro de saliva.

112
00:05:14,960 --> 00:05:16,800
MUJER:
Y su éxito número uno

113
00:05:16,840 --> 00:05:18,680
El sacerdote simplemente
me arrancó el corazón.

114
00:05:18,720 --> 00:05:22,040

me arrancó el corazón

115
00:05:22,080 --> 00:05:26,000

los escalones de la pirámide

116
00:05:26,040 --> 00:05:27,720
MUJER: Con mamá en la voz,

117
00:05:27,760 --> 00:05:29,160
Papá en la flauta

118
00:05:29,200 --> 00:05:31,800
y Little Capach en la batería.

119
00:05:31,840 --> 00:05:34,440
También presentando
El abuelo como la flauta.

120
00:05:34,480 --> 00:05:36,920
Si, esta hecho
fuera de su tibia.

121
00:05:36,960 --> 00:05:39,000
Y la abuela como batería.

122
00:05:39,040 --> 00:05:41,480
Así es,
están hechos de su piel.

123
00:05:42,040 --> 00:05:43,840
[LECTURA]

124
00:05:48,560 --> 00:05:51,280
No, eso es verdad.
Los incas realmente usaron

125
00:05:51,320 --> 00:05:54,440
huesos humanos para flautas
y piel humana para tambores.

126
00:05:54,480 --> 00:05:58,040
Eh, imagina que te convierten
en un instrumento musical.

127
00:05:58,080 --> 00:06:00,600
En realidad ya lo soy,
después de un plato de frijoles horneados.

128
00:06:00,640 --> 00:06:01,760
[RISAS]

129
00:06:01,800 --> 00:06:03,520
[PEDOS] Tono perfecto.

130
00:06:03,560 --> 00:06:06,840
Sí, las familias incas tenían algunos
Costumbres bastante inusuales.

131
00:06:08,560 --> 00:06:09,800
Oh, feliz cumpleaños.

132
00:06:09,840 --> 00:06:11,640
Gracias, mamá.

133
00:06:11,680 --> 00:06:15,440
Ah, ahora eres un adolescente,
así que te tenemos
un regalo especial.

134
00:06:15,480 --> 00:06:17,080
¡Tada!

135
00:06:17,120 --> 00:06:18,680
Mi propia llama, guau, gracias.

136
00:06:18,720 --> 00:06:20,720
Y también te tenemos esto.

137
00:06:21,680 --> 00:06:23,600
¿Un garrote para luchar contra enemigos?

138
00:06:23,640 --> 00:06:25,560
Oh, no, por matar a la llama.

139
00:06:25,600 --> 00:06:26,880
Pero acabo de recibirlo.

140
00:06:26,920 --> 00:06:28,800
Bueno, todos los chicos tu
la edad tiene que hacerlo.

141
00:06:28,840 --> 00:06:30,160
Si quieres
crecer hasta convertirse en un hombre

142
00:06:30,200 --> 00:06:31,840
entonces vas a
Primero tienes que matar una llama.

143
00:06:31,880 --> 00:06:32,960
Bueno.

144
00:06:33,000 --> 00:06:35,040
Pero luego me asaré
la llama para ti.

145
00:06:35,080 --> 00:06:36,680
Bueno,
Supongo que eso es algo

146
00:06:36,720 --> 00:06:38,280
una buena bofetada
cena de cumpleaños.

147
00:06:38,320 --> 00:06:40,720
Oh, no, no, no,
no entiendes
para comerse la llama,

148
00:06:40,760 --> 00:06:42,600
tienes que ofrecer
eso al dios sol.

149
00:06:42,640 --> 00:06:44,960
Genial, primero tengo que matar.
mi presente,

150
00:06:45,000 --> 00:06:46,720
y luego dale
a alguien más.

151
00:06:46,760 --> 00:06:49,080
No puedo creer que en realidad estuviera
esperando con ansias este día.

152
00:06:49,120 --> 00:06:52,000
Oh, bueno, vamos a ponerte
con tu ropa nueva.

153
00:06:52,040 --> 00:06:54,200
Ropa nueva, dulce.

154
00:06:54,240 --> 00:06:55,760
Es un pañal enorme.

155
00:06:55,800 --> 00:06:57,600
-¿Qué?
-Darse tono.

156
00:07:00,400 --> 00:07:04,200
Y vendré por aquí
y te perforará las orejas.

157
00:07:04,240 --> 00:07:05,440
¡Ay! Basta.

158
00:07:05,480 --> 00:07:08,160
Vamos todos los muchachos incas
necesitan que les perforen las orejas.

159
00:07:08,200 --> 00:07:11,320
Ahí estás,
eres un apropiado
Hombre inca ahora, hijo.

160
00:07:11,360 --> 00:07:14,440
Bueno, feliz cumpleaños.

161
00:07:14,480 --> 00:07:17,480
¿Sabes que a veces me preocupo?
Lo mimamos demasiado.

162
00:07:17,520 --> 00:07:19,520
Mmmm,
no se a que vamos
para conseguirlo el año que viene.

163
00:07:21,560 --> 00:07:23,000
[HOMBRE LEYENDO]

164
00:07:25,040 --> 00:07:27,600
Los faraones egipcios
fueron momificados como yo,

165
00:07:27,640 --> 00:07:30,600
y enterrado con montones y montones
del tesoro.

166
00:07:30,640 --> 00:07:33,520
tanto tesoro
que muchos siglos después

167
00:07:33,560 --> 00:07:39,280
arqueólogos
acudió en masa a Egipto
para intentar encontrar sus tumbas.

168
00:07:39,320 --> 00:07:42,680
HOMBRE: Nuevo basado en la realidad.
juegos de computadora, viene

169
00:07:42,720 --> 00:07:44,560
¡El verdadero asaltante de tumbas!

170
00:07:44,600 --> 00:07:48,880
Sí, descubre las tumbas egipcias.
como eran
realmente descubierto.

171
00:07:48,920 --> 00:07:51,480
COMPUTADORA:
Selecciona tu verdadero asaltante de tumbas.

172
00:07:51,520 --> 00:07:53,440
No es real, seleccione nuevamente.

173
00:07:54,880 --> 00:07:57,640
No es real, seleccione nuevamente.

174
00:07:57,680 --> 00:08:01,880
has seleccionado
Señor Jorge Eduardo
Stanhope Molyneux Herbert,

175
00:08:01,920 --> 00:08:03,680
el quinto conde de Caernarvon,

176
00:08:03,720 --> 00:08:06,560
un verdadero arqueólogo.

177
00:08:06,600 --> 00:08:10,480
HOMBRE: Características reales de Tomb Raider
todas las herramientas que
donde realmente se usa.

178
00:08:10,520 --> 00:08:11,840
ORDENADOR: Seleccionar herramienta.

179
00:08:11,880 --> 00:08:13,800
No es real, seleccione nuevamente.

180
00:08:14,640 --> 00:08:17,000
No es real, seleccione nuevamente.

181
00:08:17,040 --> 00:08:19,840
tienes
Seleccionó un pincel pequeño.

182
00:08:19,880 --> 00:08:22,200
HOMBRE: Está bien,
verdaderos saqueadores de tumbas, nos vamos.

183
00:08:22,240 --> 00:08:24,360
Usando todas tus habilidades,
guía a tu aventurero

184
00:08:24,400 --> 00:08:27,080
raspar
a través de la arena y, oh,

185
00:08:27,120 --> 00:08:30,080
quitarle el polvo un poco
decepcionante
trozos de cerámica antigua.

186
00:08:31,880 --> 00:08:35,560
O tal vez descubrirás
una tumba completamente nueva.

187
00:08:35,600 --> 00:08:37,680
aunque
puede que tarde un poco.

188
00:08:37,720 --> 00:08:40,120
Unos 20 años, probablemente.

189
00:08:40,160 --> 00:08:43,720
Sin zombies, sin momias,
volviendo con vida.

190
00:08:43,760 --> 00:08:46,480
De hecho, no hay ningún monstruo.

191
00:08:46,520 --> 00:08:48,320
El verdadero asaltante de tumbas,

192
00:08:48,360 --> 00:08:51,600
no es muy divertido,
pero es lo que
fue realmente como.

193
00:08:52,840 --> 00:08:54,520
[LECTURA DEL NARRADOR]

194
00:09:01,960 --> 00:09:04,360
Es falso.

195
00:09:04,400 --> 00:09:05,720
[LECTURA]

196
00:09:08,440 --> 00:09:12,120
Horrible, pero no tan horrible
como decía la maldición
ser puesto sobre su tumba.

197
00:09:18,000 --> 00:09:20,640
Saludos, fans del miedo.

198
00:09:20,680 --> 00:09:23,880
Soy Vincenzo Laughoff.

199
00:09:24,600 --> 00:09:27,280
La historia de miedo de esta semana

200
00:09:27,320 --> 00:09:30,320
es la maldición de Tutankamón.

201
00:09:33,320 --> 00:09:37,000
Era 1922,
un año particularmente macabro,

202
00:09:37,040 --> 00:09:39,760
cuando un arqueólogo
llamado Howard Carter

203
00:09:39,800 --> 00:09:42,080
descubierto
la tumba de tutankamón,

204
00:09:42,120 --> 00:09:44,120
el antiguo faraón egipcio.

205
00:09:44,160 --> 00:09:46,680
Como el cobarde excavador
se deslizó dentro de la tumba,

206
00:09:46,720 --> 00:09:49,800
encontró no sólo
los grandes tesoros del Rey,
pero ahí,

207
00:09:49,840 --> 00:09:53,960
en la cámara funeraria,
atrapado dentro
un sarcófago dorado,

208
00:09:54,000 --> 00:09:56,600
la momia del antiguo faraón.

209
00:09:56,640 --> 00:09:58,520
[Aplausos del trueno]

210
00:09:58,560 --> 00:10:01,640
Como todos sabemos,
nada es más aterrador

211
00:10:01,680 --> 00:10:02,920
que mamá.

212
00:10:02,960 --> 00:10:04,560
MUJER: ¡Ve y ordena tu habitación!

213
00:10:04,600 --> 00:10:08,760
And on the wall above the dead
El cuerpo del rey estaba
escrito una maldición.

214
00:10:08,800 --> 00:10:11,440
"La muerte
vamos con alas veloces

215
00:10:11,480 --> 00:10:15,520
"al que perturba
la paz del rey."

216
00:10:15,560 --> 00:10:17,640
[GEMIDOS FANTASMALES]

217
00:10:17,680 --> 00:10:20,360
Sí, vaya, efectivamente.

218
00:10:21,880 --> 00:10:23,400
La maldición rápidamente hizo efecto.

219
00:10:23,440 --> 00:10:25,520
Dentro de un año,
el hombre que pagó la excavación,

220
00:10:25,560 --> 00:10:28,640
Señor Caernarvon,
cayó muerto.

221
00:10:28,680 --> 00:10:30,360
[HOMBRE GRITANDO]

222
00:10:30,400 --> 00:10:32,760
Como lo hizo,
todas las luces en El Cairo,

223
00:10:32,800 --> 00:10:35,040
la capital egipcia,
salió.

224
00:10:35,080 --> 00:10:36,440
[ZUMBIDO ELÉCTRICO]

225
00:10:36,480 --> 00:10:38,520
En ese mismo momento exacto,

226
00:10:38,560 --> 00:10:42,880
De vuelta a casa en Inglaterra,
su perro aulló
a la luz de la luna.

227
00:10:42,920 --> 00:10:45,040
[PERRO AULLANDO]

228
00:10:45,080 --> 00:10:48,960
la maldición de
Tutankamón había atacado,

229
00:10:49,000 --> 00:10:50,840
pero que seria
convertirse en el hombre

230
00:10:50,880 --> 00:10:52,680
quien rompió primero
en la tumba de la momia?

231
00:10:52,720 --> 00:10:56,400
¿Qué destino le sobrevendría?
¿El propio Howard Carter?

232
00:10:56,440 --> 00:10:58,360
¡Murió!
[Aplausos del trueno]

233
00:10:58,400 --> 00:11:02,280
Años después de completamente
causas naturales.

234
00:11:03,720 --> 00:11:05,280
Ejem.

235
00:11:05,320 --> 00:11:08,120
resultó
ese señor caernarvon

236
00:11:08,160 --> 00:11:12,280
murió de
una picadura de mosquito infectado.

237
00:11:12,320 --> 00:11:16,240
Se apagaron las luces en El Cairo
porque
la electricidad era poco fiable,

238
00:11:16,280 --> 00:11:18,240
y su perro aulló,
bueno, porque

239
00:11:18,280 --> 00:11:20,840
eso es justo lo que
los perros lo hacen, ¿no?

240
00:11:20,880 --> 00:11:22,480
No fue nada que
ver con la momia.

241
00:11:22,520 --> 00:11:23,680
[Aplausos del trueno]

242
00:11:23,720 --> 00:11:25,320
Oh, basta ya.

243
00:11:25,360 --> 00:11:27,520
La maldición se acaba de inventar.
por los periódicos.

244
00:11:29,440 --> 00:11:30,920
¿Por qué estoy aquí?

245
00:11:30,960 --> 00:11:33,800
Quiero decir, ya sabes, si no lo es
una verdadera historia de fantasmas ¿por qué traerme?

246
00:11:33,840 --> 00:11:35,840
Consigue a John Barrowman,

247
00:11:35,880 --> 00:11:38,320
o Ant y Dec.

248
00:11:38,360 --> 00:11:40,400
Me voy.
Me quedo con la chaqueta.

249
00:11:42,440 --> 00:11:44,280
[HOMBRE LEYENDO]

250
00:11:46,000 --> 00:11:49,320
El rey Jorge III no murió
hasta los 81 años,

251
00:11:49,360 --> 00:11:53,200
entonces Jorge IV tuvo que esperar
un terriblemente largo
Es hora de convertirse en rey.

252
00:11:56,880 --> 00:11:57,960
Oh.

253
00:11:58,960 --> 00:12:00,840
Oh, George, ¿cómo lo haces?

254
00:12:00,880 --> 00:12:03,960
¿Cómo te ves tan fabulosa?
¿Jorge?

255
00:12:04,000 --> 00:12:06,160
¡Tú lo vales!

256
00:12:06,200 --> 00:12:08,120
Su alteza,
Tengo una noticia terrible.

257
00:12:08,160 --> 00:12:10,160
[Jadeos] Pelucas en polvo
no van a volver, ¿verdad?

258
00:12:10,200 --> 00:12:12,200
Es mucho más grave
noticias que eso,
Tengo miedo.

259
00:12:12,240 --> 00:12:14,520
Señor, debo decirle,
tu padre está muerto.

260
00:12:16,320 --> 00:12:18,720
¡Sí!

261
00:12:18,760 --> 00:12:21,120
¡Entra! ¡Entra!

262
00:12:21,160 --> 00:12:22,280
[gruñidos]

263
00:12:22,320 --> 00:12:24,240
Señor, creo que usted
Puede que me haya escuchado mal.

264
00:12:24,280 --> 00:12:28,080
Papá está muerto, papá está muerto.
Dios mío, soy el rey.

265
00:12:28,120 --> 00:12:30,320
Uh, no lo hiciste...

266
00:12:30,360 --> 00:12:33,240
Señor, ¿no debería estar molesto?

267
00:12:33,280 --> 00:12:35,400
¿Decepcionado?
Tengo casi 60 años

268
00:12:35,440 --> 00:12:37,360
Sé que no lo parezco,
Es muy amable de tu parte decirlo.

269
00:12:37,400 --> 00:12:38,680
No iba a hacerlo, pero...

270
00:12:38,720 --> 00:12:39,920
he sido un pantano
príncipe estándar

271
00:12:39,960 --> 00:12:41,920
durante casi 60 años.

272
00:12:41,960 --> 00:12:43,400
Casi 60 años
he estado esperando

273
00:12:43,440 --> 00:12:44,800
para que mi padre
patear el cubo.

274
00:12:44,840 --> 00:12:46,160
Sí, pero, señor,

275
00:12:46,200 --> 00:12:47,800
tengo que aconsejarte
que tu
Los sujetos te esperarán

276
00:12:47,840 --> 00:12:50,080
estar afligido,
en torrentes de lágrimas.

277
00:12:50,120 --> 00:12:52,760
¿Lágrimas? esto es
mejor que la navidad.

278
00:12:52,800 --> 00:12:54,120
jorge,
¿Has oído la noticia?

279
00:12:54,160 --> 00:12:55,400
¡Puedes apostar que sí!

280
00:12:55,440 --> 00:12:58,600
Felicitaciones,
Su Majestad.

281
00:12:59,800 --> 00:13:01,160
Mi Majestad.

282
00:13:01,200 --> 00:13:02,600
Su Majestad.

283
00:13:02,640 --> 00:13:04,200
Mi Majestad.

284
00:13:04,240 --> 00:13:06,040
Su Majestad.

285
00:13:06,080 --> 00:13:07,600
Está bien.

286
00:13:07,640 --> 00:13:10,400
Señor, ¿está seguro?
no puedes apretar
¿Sólo una pequeña lágrima?

287
00:13:10,440 --> 00:13:15,400
Por supuesto que no, peluca gruesa.
solo lloro por
cosas que importan.

288
00:13:15,440 --> 00:13:17,800
Señor, ¿cómo me veo?
para mi coronación?

289
00:13:17,840 --> 00:13:18,920
Espectacular.

290
00:13:18,960 --> 00:13:20,920
Mira mis pantorrillas.

291
00:13:20,960 --> 00:13:23,560
Mmmm,
muy musculoso, muy varonil.

292
00:13:23,600 --> 00:13:25,960
[Susurrando] Lo haré
contarte un secreto,
es acolchado.

293
00:13:26,000 --> 00:13:29,520
¿Relleno? [Jadeos]
Eso explica
el asiento de tu pantalón.

294
00:13:30,680 --> 00:13:31,760
¿Qué?

295
00:13:31,800 --> 00:13:33,760
Bueno,
entre meses y meses,

296
00:13:33,800 --> 00:13:36,800
puede que sea demasiada almohadilla
en el viejo trasero.

297
00:13:38,320 --> 00:13:39,600
¿Relleno?

298
00:13:40,920 --> 00:13:43,080
¡No hay relleno allí!

299
00:13:44,680 --> 00:13:47,640
[LLORANDO] Él piensa que estoy gorda,
¡Él piensa que estoy gorda!

300
00:13:47,680 --> 00:13:50,720
¿Sabes lo que podría ayudar?
¿Qué pasa si
¿Usaste un corsé?

301
00:13:50,760 --> 00:13:52,880
¡Estoy usando un corsé!

302
00:13:52,920 --> 00:13:54,240
[Sollozando]

303
00:13:55,480 --> 00:13:57,560
Bueno,
al menos ahora está llorando.

304
00:13:57,600 --> 00:13:59,440
Todos le debemos al pobre príncipe...

305
00:13:59,480 --> 00:14:01,920
No soy un príncipe
Soy un rey ahora.

306
00:14:02,640 --> 00:14:03,880
¡Ahora vete!

307
00:14:03,920 --> 00:14:05,080
Él es un rey.

308
00:14:05,120 --> 00:14:06,320
¡Afuera!

309
00:14:08,440 --> 00:14:11,240
Oh, estoy gorda.

310
00:14:13,040 --> 00:14:15,240
Necesito chocolate.

311
00:14:15,280 --> 00:14:17,960
¿Sabías que?
Jorge IV tenía tanto sobrepeso

312
00:14:18,000 --> 00:14:20,520
su apodo era
el Príncipe de las Ballenas.

313
00:14:20,560 --> 00:14:22,440
Eso es un poco injusto
¿no es así, eh?

314
00:14:22,480 --> 00:14:23,720
¡De ballenas!

315
00:14:23,760 --> 00:14:25,520
[REÍR]

316
00:14:25,560 --> 00:14:29,040
Y realmente tuvo que esperar
casi 60 años
para convertirse en rey.

317
00:14:35,400 --> 00:14:38,480

el rey regente

318
00:14:38,520 --> 00:14:41,480

solo estaba parado en

319
00:14:41,520 --> 00:14:47,360

Jorge III,
se había vuelto loco ladrando

320
00:14:47,400 --> 00:14:48,480
¡Banana!

321
00:14:48,520 --> 00:14:51,600


322
00:14:51,640 --> 00:14:54,480


323
00:14:54,520 --> 00:14:57,040


324
00:14:57,080 --> 00:14:58,160
¿Y esposas?

325
00:14:58,200 --> 00:15:01,720


326
00:15:01,760 --> 00:15:07,120

Los grandes amores de mi vida.

327
00:15:07,160 --> 00:15:12,360

chicas que comí pasteles
Pero no podía soportar a mi esposa.

328
00:15:13,520 --> 00:15:16,200


329
00:15:16,240 --> 00:15:17,320
Irse.

330
00:15:17,360 --> 00:15:20,520

casado con la reina carolina

331
00:15:20,560 --> 00:15:23,280


332
00:15:23,320 --> 00:15:26,240

acordó casarse

333
00:15:26,280 --> 00:15:30,320


334
00:15:30,360 --> 00:15:33,400

todo tipo de conflictos

335
00:15:33,440 --> 00:15:36,160


336
00:15:36,200 --> 00:15:37,880
¿Un católico divorciado?

337
00:15:37,920 --> 00:15:41,920

pero la vieja cabra loca
simplemente no moriría

338
00:15:41,960 --> 00:15:44,800
Todavía aquí.
[EXCLAMA] Habló demasiado pronto.

339
00:15:44,840 --> 00:15:46,520
¡Por fin puedo ir solo!

340
00:15:46,560 --> 00:15:49,360


341
00:15:49,400 --> 00:15:51,880

mayor que tu abuela

342
00:15:51,920 --> 00:15:55,040

el gobernante de nuestra nación

343
00:15:55,080 --> 00:15:57,880

de mi coronación

344
00:15:57,920 --> 00:16:00,640

que la odiaba

345
00:16:00,680 --> 00:16:03,720

sólo tres semanas después

346
00:16:03,760 --> 00:16:06,920

pasteles que pasé

347
00:16:06,960 --> 00:16:10,680
significaba 10 años
después yo también morí

348
00:16:10,720 --> 00:16:13,880
Hola, ¿nos conocemos?
Soy un canguro.

349
00:16:13,920 --> 00:16:19,640

Los grandes amores de mi vida.

350
00:16:19,680 --> 00:16:25,240

chicas que comí pasteles
Pero no podía soportar a mi esposa.

351
00:16:25,280 --> 00:16:28,120

años en el trono

352
00:16:28,160 --> 00:16:31,000


353
00:16:31,040 --> 00:16:34,840


354
00:16:37,120 --> 00:16:39,840


355
00:16:47,160 --> 00:16:49,160
[HOMBRE LEYENDO]

356
00:16:56,680 --> 00:16:58,760
Hola y bienvenido
a las noticias en cuando.

357
00:16:58,800 --> 00:17:00,600
¿Cuando? La Edad Media.

358
00:17:00,640 --> 00:17:04,000
Un momento en el que
el pueblo cristiano
de Europa decidió ir a la guerra

359
00:17:04,040 --> 00:17:06,400
con el pueblo islámico
en el Medio Oriente

360
00:17:06,440 --> 00:17:09,520
simplemente porque
ellos no creyeron
en las mismas cosas.

361
00:17:09,560 --> 00:17:11,440
Es difícil de imaginar, lo sé.

362
00:17:11,480 --> 00:17:15,760
Así que aquí con más
Los detalles son Bob Hale.
con el informe de las Cruzadas.

363
00:17:15,800 --> 00:17:18,600
Gracias, Sam.
Bueno, soy Bob Hale
y estoy en una especie de cruzada

364
00:17:18,640 --> 00:17:22,280
para contarte todo
sobre las cruzadas.
Una serie de hechos extremadamente violentos.

365
00:17:22,320 --> 00:17:25,000
guerras religiosas
que empezó casi
hace mil años.

366
00:17:25,040 --> 00:17:28,920
Sí, el año es 1095,
eso justo ahí
es Palestina, la Tierra Santa,

367
00:17:28,960 --> 00:17:30,680
y que sabes,
¡Aquí viene el Papa!

368
00:17:30,720 --> 00:17:32,520
Sí, ahí está.
y se llama Papa Urbano

369
00:17:32,560 --> 00:17:33,880
porque es bastante callejero.

370
00:17:33,920 --> 00:17:35,480
¡Enfermo!

371
00:17:35,520 --> 00:17:37,480
No, en realidad no.
Y el no
le gusta lo que ve,

372
00:17:37,520 --> 00:17:39,560
que es mucho y
muchos musulmanes,
lo cual no es sorprendente

373
00:17:39,600 --> 00:17:41,760
ya que viven allí
y también es su tierra santa.

374
00:17:41,800 --> 00:17:43,680
Pero este papa
no le gusta compartir,

375
00:17:43,720 --> 00:17:45,080
el decide
toda Tierra Santa

376
00:17:45,120 --> 00:17:46,720
debe ser reclamado
para los cristianos,

377
00:17:46,760 --> 00:17:49,240
y como el
planeas hacer esto?
Sencillo, dice cualquier cristiano.

378
00:17:49,280 --> 00:17:51,880
quien va a pelear
por Tierra Santa
entrará al cielo.

379
00:17:51,920 --> 00:17:53,640
que los cristianos
bastante parecido al sonido de.

380
00:17:53,680 --> 00:17:56,800
Y así comenzó la 1ª Cruzada.
un montón de cielo
cristianos hambrientos

381
00:17:56,840 --> 00:17:58,320
aparecerá a través
a Tierra Santa,

382
00:17:58,360 --> 00:18:01,600
hacerse cargo,
y eso será
el final de eso.

383
00:18:01,640 --> 00:18:03,240
También pensaron,
pero resulta esto

384
00:18:03,280 --> 00:18:04,840
La alondra cruzada es
un viejo asunto complicado

385
00:18:04,880 --> 00:18:07,280
y ese es solo el viaje,
porque muchos barcos en aquel entonces

386
00:18:07,320 --> 00:18:08,880
Tuve un pequeño problema de diseño.

387
00:18:08,920 --> 00:18:10,440
Principalmente ese.
Y si no te hundiste

388
00:18:10,480 --> 00:18:11,960
tendrías que
lidiar con enfermedades,

389
00:18:12,000 --> 00:18:13,880
y tormentas y enfermedades
y monstruos marinos mutantes,

390
00:18:13,920 --> 00:18:15,680
excepto,
no monstruos marinos mutantes,

391
00:18:15,720 --> 00:18:17,680
todo antes de que tengas que hacer
cualquier pelea real.

392
00:18:17,720 --> 00:18:19,480
Y eso fue si pudieras
permitirse el lujo de ir en barco,

393
00:18:19,520 --> 00:18:21,120
porque muchos cruzados
solo eran campesinos pobres

394
00:18:21,160 --> 00:18:23,560
quien tuvo que caminar
a Tierra Santa.
Sí, caminaron hasta allí

395
00:18:23,600 --> 00:18:25,440
que lleva mucho más tiempo
que ir a las tiendas,

396
00:18:25,480 --> 00:18:27,320
incluso si vas
a las grandes tiendas
abajo en el Centro Arndale

397
00:18:27,360 --> 00:18:29,000
y no el pequeño
uno en la esquina.

398
00:18:29,040 --> 00:18:31,160
De hecho, la 1ª Cruzada
tomó tanto tiempo,

399
00:18:31,200 --> 00:18:33,120
¿Qué pasa con todo el caminar?
y hundiéndose y luchando,

400
00:18:33,160 --> 00:18:35,720
que los cristianos
se quedó sin suministros,
y terminé teniendo que comer

401
00:18:35,760 --> 00:18:38,200
algunas cosas realmente repugnantes,
como sangre, pequeñito,

402
00:18:38,240 --> 00:18:39,840
Twizzlers de pavo
y cadáveres,

403
00:18:39,880 --> 00:18:41,240
excepto no Turquía Twizzlers.

404
00:18:41,280 --> 00:18:42,400
Nunca se desesperaron tanto.

405
00:18:42,440 --> 00:18:44,360
[RISAS] Pequeña broma,
Bien hecho, Bobsy.

406
00:18:44,400 --> 00:18:46,320
Pero a pesar de todo
estas dificultades
los cristianos lograron

407
00:18:46,360 --> 00:18:47,920
para hacerse cargo de grandes trozos
de Tierra Santa,

408
00:18:47,960 --> 00:18:49,760
incluyendo el gran
ciudad de jerusalén,

409
00:18:49,800 --> 00:18:51,200
todo en tan sólo cuatro años.

410
00:18:51,240 --> 00:18:53,520
Así que ya está hecho el trabajo.
cruzadas terminadas,
Los cristianos ganan, mientras tanto,

411
00:18:53,560 --> 00:18:56,480
bastante bien, auf wiedersehen,
adiós, ¿verdad?

412
00:18:56,520 --> 00:18:57,760
¡Equivocado!
Los musulmanes no estaban a punto

413
00:18:57,800 --> 00:18:59,000
para tomar todo
esto acostado.

414
00:18:59,040 --> 00:19:00,720
No, no, no,
ellos luchan conquistando

415
00:19:00,760 --> 00:19:02,400
la ciudad de Edesa,
justo ahí.

416
00:19:02,440 --> 00:19:03,640
¿Qué hizo entonces el Papa?

417
00:19:03,680 --> 00:19:05,880
Sí, lo has adivinado.
¡otra cruzada!

418
00:19:05,920 --> 00:19:08,440
En 1147, los cristianos
se apresuró a regresar
a Tierra Santa,

419
00:19:08,480 --> 00:19:09,840
y esta vez pierden.

420
00:19:09,880 --> 00:19:11,640
De hecho, reciben los pantalones.
golpeados fuera de ellos.

421
00:19:11,680 --> 00:19:14,320
Entonces,
después de pasar 40 años más o menos
reflexionando sobre qué hacer a continuación,

422
00:19:14,360 --> 00:19:16,920
los cristianos suben
con
un nuevo plan innovador,

423
00:19:16,960 --> 00:19:18,160
¡una cruzada!

424
00:19:18,200 --> 00:19:19,920
Sí, es otro,
y es grande.

425
00:19:19,960 --> 00:19:23,880
1187, Ricardo Corazón de León,
quien es en realidad
Tengo un corazón de león.

426
00:19:23,920 --> 00:19:25,680
si,
Está bien, eso no es cierto.
pero el es rey de inglaterra

427
00:19:25,720 --> 00:19:27,080
y el comienza
una guerra con Saladino,

428
00:19:27,120 --> 00:19:30,320
entonces eso es una guerra con los tomates,
lechuga y pepino.

429
00:19:30,360 --> 00:19:31,720
Muy bien,
aparentemente su
nombre es saladino,

430
00:19:31,760 --> 00:19:33,680
y él es un líder musulmán
quien ha estado
construyendo un gran imperio

431
00:19:33,720 --> 00:19:34,880
en Medio Oriente.

432
00:19:34,920 --> 00:19:36,640
Entonces el rey Ricardo y
un montón de cristianos

433
00:19:36,680 --> 00:19:38,360
apresurarse a
Tierra Santa una vez más

434
00:19:38,400 --> 00:19:39,840
y un gran viejo
estalla la pelea.

435
00:19:39,880 --> 00:19:41,480
Nada que ver con
Los musulmanes, sin embargo,
¡Ah, no!

436
00:19:41,520 --> 00:19:44,040
De hecho,
los cruzados comienzan a luchar
entre ellos.

437
00:19:44,080 --> 00:19:46,320
Entonces la mitad de ellos decide
simplemente llamarlo
un día y volver a casa,

438
00:19:46,360 --> 00:19:48,280
dejando al pobre viejo Dicky
en su soledad.

439
00:19:48,320 --> 00:19:50,560
Por suerte para él,
Saladino es un tipo muy agradable.

440
00:19:50,600 --> 00:19:52,240
y acepta un tratado de paz.

441
00:19:52,280 --> 00:19:53,560
Sí, la paz está sobre nosotros,
no más guerras,

442
00:19:53,600 --> 00:19:55,160
no más cruzadas,
son todas flores

443
00:19:55,200 --> 00:19:57,160
y amor y tomados de la mano,
y ese es el final de eso.

444
00:19:57,200 --> 00:19:59,520
Sin duda, sin excavación.
y sin hacer preguntas.

445
00:20:00,840 --> 00:20:02,640
¡O eso pensábamos!

446
00:20:02,680 --> 00:20:04,400
Pero en 1202, otro papa,
lo irónico
llamado Papa Inocencio,

447
00:20:04,440 --> 00:20:07,440
si, de verdad, ese es su nombre,
se le ocurre
una nueva y audaz iniciativa.

448
00:20:07,480 --> 00:20:09,640
Sí, lo has adivinado.
¡Es una cruzada!

449
00:20:09,680 --> 00:20:12,680
Y así tenemos
la cuarta cruzada
eso no logra nada.

450
00:20:12,720 --> 00:20:15,240
Seguida por la Quinta Cruzada
eso no logra nada.

451
00:20:15,280 --> 00:20:17,760
Seguida de la Sexta Cruzada,
eso no logra nada.

452
00:20:17,800 --> 00:20:18,880
Seguido por
la Séptima Cruzada...

453
00:20:18,920 --> 00:20:21,240
Bueno, nos disculpamos
por el problema técnico

454
00:20:21,280 --> 00:20:23,400
parecemos
tener con Bob hoy,

455
00:20:23,440 --> 00:20:25,520
estamos trabajando para
resolver el problema,

456
00:20:25,560 --> 00:20:28,680
pero mientras tanto,
Esperamos que disfrutes esto.

457
00:20:28,720 --> 00:20:31,000
Cuando emprende una larga cruzada,

458
00:20:31,040 --> 00:20:33,920
un caballero a menudo tomaría
una anciana con él,

459
00:20:33,960 --> 00:20:37,320
o como los llamaban
una vieja bruja.

460
00:20:38,880 --> 00:20:42,680
Hola, soy un cruzado,
Juró recuperar Jerusalén

461
00:20:42,720 --> 00:20:44,200
de los musulmanes sarracenos.

462
00:20:44,240 --> 00:20:46,600
masacrarlos
en nombre del cristianismo.

463
00:20:46,640 --> 00:20:48,240
[gruñidos]

464
00:20:48,280 --> 00:20:49,600
Es un trabajo duro y sucio.

465
00:20:49,640 --> 00:20:51,960
Por eso cuando
voy a una cruzada

466
00:20:52,000 --> 00:20:54,840
siempre traigo
junto a una vieja bruja.

467
00:20:54,880 --> 00:20:58,600
Ella podría ser simplemente
una vieja fea
Secuestré de mi pueblo,

468
00:20:58,640 --> 00:21:02,440
pero la vieja bruja puede lavarse
incluso las manchas más difíciles.

469
00:21:02,480 --> 00:21:06,800
comparamos
esclavizando a una vieja bruja
a no molestarse en lavarse,

470
00:21:06,840 --> 00:21:09,960
y solo mira
la diferencia.

471
00:21:10,000 --> 00:21:12,720
Lleva a la vieja bruja contigo
en tu cruzada

472
00:21:12,760 --> 00:21:15,320
y ella peinará esas liendres
fuera de tu cabello.

473
00:21:15,360 --> 00:21:17,560
Incluso lo lavará también.

474
00:21:17,600 --> 00:21:21,320
Ahora si un sarraceno
me corta la cabeza
Sé que quedará precioso.

475
00:21:22,400 --> 00:21:25,160
[GRITOS]

476
00:21:25,200 --> 00:21:30,320
Y eso no es todo, vieja bruja.
incluso encontrará comida
y cocinarlo para ti.

477
00:21:30,360 --> 00:21:32,360
Y cuando hay
una escasez de alimentos,

478
00:21:32,400 --> 00:21:34,840
vieja bruja de verdad
entra en juego.

479
00:21:34,880 --> 00:21:39,880
encontré algunos granos de trigo
en excrementos de animales.

480
00:21:39,920 --> 00:21:44,120
Y la carne es el corte más fino.

481
00:21:44,160 --> 00:21:45,960
de enemigos muertos.

482
00:21:46,000 --> 00:21:47,640
La parte trasera.

483
00:21:48,640 --> 00:21:50,360
[ATRACCIONES]

484
00:21:51,080 --> 00:21:52,920
vieja bruja,

485
00:21:52,960 --> 00:21:55,360
te preguntarás cómo
alguna vez sobreviviste
en una cruzada sin uno.

486
00:21:55,400 --> 00:21:56,920
[MUJER LECTURA]

487
00:22:00,960 --> 00:22:02,400
[HOMBRE LEYENDO]

488
00:22:04,800 --> 00:22:08,200
Entre 1607 y 1865,

489
00:22:08,240 --> 00:22:11,080
la esclavitud era legal en Estados Unidos.

490
00:22:11,120 --> 00:22:13,720
Un esclavo que
escapó y siguió
liberar a otros esclavos

491
00:22:13,760 --> 00:22:16,080
era conocido como el Agente Moisés,

492
00:22:16,120 --> 00:22:18,800
pero el agente Moses no estaba del todo
lo que podrías esperar.

493
00:22:23,720 --> 00:22:25,360
[AMBOS CALLAN]

494
00:22:30,040 --> 00:22:32,680
Bueno,
Creo que este es el lugar.

495
00:22:32,720 --> 00:22:34,640
Sí, entonces ¿qué hacemos ahora?

496
00:22:34,680 --> 00:22:38,680
esperamos,
según el mensaje,
El agente Moses se reunirá con nosotros aquí.

497
00:22:38,720 --> 00:22:40,160
sácanos de la plantación,

498
00:22:40,200 --> 00:22:42,520
y organizar un salvoconducto
todo el camino hasta Canadá.

499
00:22:42,560 --> 00:22:46,480
Vaya, sólo piensa, en unos días.
ya no seremos esclavos.

500
00:22:46,520 --> 00:22:48,320
Seremos hombres libres.

501
00:22:48,360 --> 00:22:51,400
Sí, y este Agente Moses
ya lo ha hecho
Liberó a más de 60 esclavos.

502
00:22:51,440 --> 00:22:52,680
Debe ser todo un tipo.

503
00:22:52,720 --> 00:22:54,680
Sí. quiero decir,
No puedo esperar para conocerlo.

504
00:22:54,720 --> 00:22:56,480
Entonces, ¿recibieron mi mensaje?

505
00:22:56,520 --> 00:22:57,960
[AMBOS CALLAN]

506
00:22:58,000 --> 00:22:59,440
Esperando al agente Moses.

507
00:22:59,480 --> 00:23:01,480
[Se aclara la garganta]
El agente Moses está aquí.

508
00:23:01,520 --> 00:23:02,840
Oh, brillante. ¿Dónde?

509
00:23:02,880 --> 00:23:05,400
Aquí. Soy el agente Moisés.

510
00:23:05,440 --> 00:23:06,640
¿Es usted el agente Moses?

511
00:23:06,680 --> 00:23:08,440
Te pareces a mi mamá.

512
00:23:08,480 --> 00:23:12,440
Bueno, solo te esperábamos
ser un joven apuesto.

513
00:23:12,480 --> 00:23:14,680
Sí,
eso es lo que todos esperan.

514
00:23:14,720 --> 00:23:16,960
Especialmente los dueños de esclavos.
tratando de atraparme.

515
00:23:17,000 --> 00:23:20,160
Oh, entonces es por eso
Eres tan bueno en esto.

516
00:23:20,200 --> 00:23:22,520
Sí. soy el ultimo
persona que esperarían

517
00:23:22,560 --> 00:23:24,760
ser liberador
un montón de esclavos.

518
00:23:24,800 --> 00:23:28,320
Además,
Me compré algunos disfraces
en caso de una emergencia.

519
00:23:28,360 --> 00:23:29,640
Déjame adivinar, gran barba postiza.

520
00:23:29,680 --> 00:23:31,000
Uh-uh.

521
00:23:31,040 --> 00:23:33,800
Gafas y peluca
siempre gafas y peluca.

522
00:23:33,840 --> 00:23:35,520
No, aún mejor

523
00:23:36,400 --> 00:23:37,440
un periódico.

524
00:23:38,120 --> 00:23:39,400
AMBOS: ¿Un periódico?

525
00:23:39,440 --> 00:23:40,760
Tienes que estar bromeando.

526
00:23:40,800 --> 00:23:44,040
HOMBRE: ¿Quién va ahí?
¿Quién va ahí?

527
00:23:44,080 --> 00:23:48,840
Detente, esclavo... [RISAS]
Oh, mis disculpas, señora,

528
00:23:48,880 --> 00:23:51,560
Pensé que tu
podría ser uno de esos
problemas para hacer esclavos,

529
00:23:51,600 --> 00:23:52,920
pero estás claramente
una mujer educada

530
00:23:52,960 --> 00:23:54,240
leyendo un periódico,
¿no es así?

531
00:23:54,280 --> 00:23:56,200
-En efecto.
-Bueno, buenas noches, señora.

532
00:23:56,240 --> 00:23:57,480
Tú también.

533
00:23:58,920 --> 00:24:01,040
¡Guau! Eso es asombroso.

534
00:24:01,080 --> 00:24:04,320
Eso no es nada.
Espera hasta que veas
mi disfraz definitivo.

535
00:24:05,760 --> 00:24:07,320
Señora cargando pollo.

536
00:24:07,360 --> 00:24:08,920
AMBOS: ¿Señora cargando un pollo?

537
00:24:08,960 --> 00:24:10,880
Ahora tienes
para tenernos en.

538
00:24:10,920 --> 00:24:12,760
HOMBRE: Oye, ¿qué es eso?
¿Quién está ahí?

539
00:24:12,800 --> 00:24:15,480
Oye, ¿qué es todo ese ruido?
¡Detente, esclavo! ¿Qué...?

540
00:24:15,520 --> 00:24:16,840
[RISAS]

541
00:24:16,880 --> 00:24:20,200
Mi error,
solo una dama
llevando un pollo ahora.

542
00:24:20,240 --> 00:24:22,080
Ahora mira eso
pollito gracioso.

543
00:24:22,120 --> 00:24:23,440
[CLOQUEO]

544
00:24:26,520 --> 00:24:27,760
Oh, me encanta el pollo.

545
00:24:29,040 --> 00:24:33,960
Bueno, buenas noches, señora.
Oh, ese pollo loco.

546
00:24:34,000 --> 00:24:37,240
Vaya, eso fue increíble.
el era tan
distraído por tu pollo,

547
00:24:37,280 --> 00:24:38,720
él ni siquiera te notó.

548
00:24:38,760 --> 00:24:40,800
Señora,
o eres muy, muy inteligente

549
00:24:40,840 --> 00:24:43,720
o estos dueños de esclavos
Son muy, muy estúpidos.

550
00:24:43,760 --> 00:24:46,360
Un poco de ambos muchachos
un poco de ambos.

551
00:24:48,360 --> 00:24:51,840
Nombre real de la abuela Moisés
Era Harriet Tubman.

552
00:24:51,880 --> 00:24:55,360
En la Guerra Civil Americana,
ella ordenó
una incursión militar armada

553
00:24:55,400 --> 00:24:58,080
liberando a más de 700 esclavos

554
00:24:58,120 --> 00:25:01,080
y convirtiéndola en la primera mujer
en la historia americana

555
00:25:01,120 --> 00:25:03,120
para llevar a los soldados a la batalla.

556
00:25:03,160 --> 00:25:04,600
La rata lo sabe todo.

557
00:25:07,360 --> 00:25:08,800
[HOMBRE LEYENDO]

558
00:25:10,880 --> 00:25:11,960
[SILBATO]

559
00:25:16,440 --> 00:25:17,720
¿Sí?

560
00:25:17,760 --> 00:25:18,920
Hola,
Señor, soy un vendedor de caca romano.

561
00:25:18,960 --> 00:25:20,560
¿te gustaría
comprar caca hoy?

562
00:25:20,600 --> 00:25:22,080
Oh, no gracias, hago el mío propio.

563
00:25:26,880 --> 00:25:28,280
-Dije que no.
-Sí, señor.

564
00:25:28,320 --> 00:25:30,280
Yo limpio los baños comunitarios
en la ciudad,

565
00:25:30,320 --> 00:25:33,120
entonces la caca que he recogido
es de muy alta calidad.

566
00:25:33,160 --> 00:25:35,840
tu caca,
Creo que es justo decir,
es solo caca de campesino,

567
00:25:35,880 --> 00:25:37,760
compuesto de
coles y nabos.

568
00:25:37,800 --> 00:25:41,120
Algo de esto es directamente de
los fondos de
Senadores romanos, señor,

569
00:25:41,160 --> 00:25:44,880
y tienen
una dieta muy rica,
lleno de fruta y carne.

570
00:25:44,920 --> 00:25:46,360
Piense en los nutrientes.

571
00:25:46,400 --> 00:25:47,640
supongo que sí
tener un poco de problema

572
00:25:47,680 --> 00:25:49,440
haciendo lo suficiente para
todo el campo.

573
00:25:49,480 --> 00:25:52,520
Oh, vale la pena
peso en oro, señor,
tus cultivos florecerán.

574
00:25:52,560 --> 00:25:53,800
Muy bien entonces,
Tomaré algunos para probar.

575
00:25:53,840 --> 00:25:55,040
Hermoso.

576
00:25:55,080 --> 00:25:56,760
No te arrepentirás.
esto es

577
00:25:56,800 --> 00:25:58,360
la mejor decisión
alguna vez has hecho.

578
00:25:58,400 --> 00:26:00,320
Mira eso, guapo.

579
00:26:00,760 --> 00:26:01,800
Nos vemos.

580
00:26:05,040 --> 00:26:06,680
Debería haber pedido una bolsa.

581
00:26:08,720 --> 00:26:12,800
Así es.
Limpiadores de baños romanos
solía vender caca a los granjeros,

582
00:26:12,840 --> 00:26:15,080
y hubo mucho,
puedo decirte,

583
00:26:15,120 --> 00:26:17,160
porque rico
A los romanos les encantaba hacer cosas.

584
00:26:17,200 --> 00:26:19,160
ellos mismos tontos
en cenas.

585
00:26:20,760 --> 00:26:24,640
Ave, espectador,
Soy un romano muy pijo,

586
00:26:24,680 --> 00:26:27,480
y si quieres encajar
en la educada sociedad romana,

587
00:26:27,520 --> 00:26:30,480
hay algunas reglas simples
primero necesitas aprender.

588
00:26:30,520 --> 00:26:33,600
He aquí cómo comportarse
en una cena romana.

589
00:26:33,640 --> 00:26:35,720
Número uno, comer tu comida.

590
00:26:37,240 --> 00:26:39,840
Comer con cubiertos, ¡qué mala educación!

591
00:26:39,880 --> 00:26:42,760
Un buen romano siempre comerá
con sus dedos.

592
00:26:45,360 --> 00:26:47,680
Oh,
Sí, eso es mucho más educado.

593
00:26:48,720 --> 00:26:50,720
Número dos, modales en la mesa.

594
00:26:50,760 --> 00:26:52,000
[eructos]

595
00:26:52,040 --> 00:26:53,120
Disculpe.

596
00:26:53,160 --> 00:26:55,560
Oh,
si, muy bien, se nota eructar

597
00:26:55,600 --> 00:26:57,880
tu anfitrión tienes
Disfruté tu comida.

598
00:26:58,760 --> 00:27:00,080
[ERUCTO]

599
00:27:01,480 --> 00:27:03,640
Número tres,
yendo al baño.

600
00:27:05,080 --> 00:27:06,800
¿Adónde vas?

601
00:27:06,840 --> 00:27:10,160
Un romano nunca se iría
la mesa para echar un pipí.

602
00:27:10,200 --> 00:27:13,160
Tienes un esclavo para
traerte la olla.

603
00:27:13,200 --> 00:27:16,080
Pero ¿y si no puedo ir?
cuando todos están mirando?

604
00:27:16,120 --> 00:27:19,080
Um, intenta pensar
sobre un acueducto,

605
00:27:19,120 --> 00:27:20,880
o una fuente o algo así.

606
00:27:24,440 --> 00:27:28,000
Y el número cuatro,
qué hacer cuando estás lleno.

607
00:27:28,040 --> 00:27:30,600
No, no puedo comer más.
Estoy demasiado lleno.

608
00:27:30,640 --> 00:27:32,800
Un buen romano nunca está lleno.

609
00:27:32,840 --> 00:27:35,000
simplemente hacerle cosquillas
el fondo de tu garganta

610
00:27:35,040 --> 00:27:37,080
con una pluma
hasta que estés enfermo,

611
00:27:37,120 --> 00:27:38,320
y luego repetir.

612
00:27:38,880 --> 00:27:40,200
[ATRACCIONES]

613
00:27:40,640 --> 00:27:41,960
[VING]

614
00:27:43,640 --> 00:27:47,200
Y ahora sabes cómo comportarte.
en la educada sociedad romana.

615
00:27:47,240 --> 00:27:49,560
La misma altura
de la civilización.

616
00:27:50,360 --> 00:27:52,520
[VING] Lo siento.

617
00:27:52,560 --> 00:27:57,480
Bien hecho.
Esos son mis pies, pero bien hechos.

618
00:27:57,520 --> 00:28:00,200

Te dimos todo
los hechos temibles

619
00:28:00,240 --> 00:28:01,720

sin glamour ni ostentación

620
00:28:01,760 --> 00:28:03,120
te mostramos
todos los pedazos jugosos

621
00:28:03,160 --> 00:28:05,760

espantoso, malo y cruel

622
00:28:05,800 --> 00:28:08,560

enseñarte en la escuela

623
00:28:08,600 --> 00:28:11,360

ya no es un misterio

624
00:28:11,400 --> 00:28:14,960

Historias horribles